A case in the International Criminal Court against Ali Kushayb is the first to address the mass killings of civilians by Sudan’s armed forces and government-backed militias in Darfur.