Stigmatized, out of work and facing dangers, migrant laborers are returning by the thousands — and may be fueling a growing outbreak in Ethiopia.