Internet shutdowns have become one of the defining tools of government repression in the 21st century — but citizens bear the cost at work and at home.