Her family became a target of South Africa’s security police, facing “constant surveillance, death threats, phone bugging,” but she fought on.