As food-delivery apps take off in South Africa, thousands of motorbike riders, many migrants desperate for work, have signed up. For some, it is their last job.