As the epidemic rages in a violent, embattled region, two important players — the World Health Organization and Doctors Without Borders — clash over how to end it.