Italian football authorities and their disciplinary systems to combat racism are "not fit for purpose", says the chief of anti-discriminatory body Fare.